Drink for 2

August 26, 2009

_DSC8184

I enjoy shochu. I thought of this set as a shochu kit for drinking out side of the home. Maybe at the park with some snacks on a nice day. It is 2 cups and a pitcher. Ice can be carried in the middle cup and shochu in the bottom. You could put umeboshi in the middle cup as well. The lid can be used as the 2nd cup.

私は焼酎を好んで飲みます。このセットは、焼酎を屋外で飲むためのキットとして考えました。天気の良い日にちょっとしたスナックを一緒に持って公園に出かけたり。 カップ2つとピッチャーのキットになっています。真ん中のカップに氷を入れ、その下に焼酎を入れて持ち運ぶことができます。真ん中のカップには梅干しを入れてもいいでしょう。フタになっている部分は、2つ目のカップとして使えます。

_DSC8231

The middle cup can be turned upside down as well if I want to have more room for something else- like lemonade with ice for example.

真ん中のカップは上下を逆にすることができ、氷が入ったレモネードなどを入れたいときは、もう少し容量を増やすことができます。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: