Thin Grey

September 20, 2009

This is the new color that We have been making recently. It is very light grey. It is somewhat sublime and is difficult to capture with the camera.
この写真のガラスは、最近私が作った新しい色になります。この色はとても淡いグレーです。そして少し崇高な感じがします。ただ、カメラにこの色をとらえるのがとても難しいです。

IMG_3926w50072dpi

Here is a small dish from a soba set in grey:
こちらは、蕎麦セットのための小さな小皿の部分をグレーで作ってみました。

IMG_3932w50072dpi

And a close up showing the color as well as the small bubbles in the glass:
そして、近づいてみると色とガラスの中の泡がもう少し見えると思います。

IMG_3933w50072dpi

This color as well as the green tint color are both made in the pot from materials used for ceramics glaze. It is fun trying new combinations of materials and seeing the result. This grey uses nickle and cobalt and is similar to recipes used in Murano centuries ago. When I make glass with it I often wonder what it was like in those old factories…..
この色は、前の淡いグリーンの物もそうですが、陶芸の融薬の原料を壷の中で溶かし作った物です。原料を調合して新しい試みをすることは、とても楽しいです。そしてその結果を見ることも。このグレーは、ニッケルとコバルトを用いており、何世紀も前のムラノ島でのレシピに近いものになります。このガラスを作っているとき、その昔の工場の中では一体どんなのだったのだろうと思いにふけります………。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: